Eski Türkler’de dikiş sözcüğü için kullanılan sözcükler nelerdi?

ibiramcan · 26.07.07, 14:49

“Sık dikiş, için söylenen deyişler vardı. Eski Türkçe’deki ‘kadhıgmak, kadhımak, kıdhımak’ yani ‘kıyılamak’ ve birleştirmek manasına gelen fiil kökleri ile; sırımak ve sırıtmak da, ufak değişikliklerle bugünkü Türkçemiz’de vardır.
Bunların hepsi de ‘sık dikiş’ için söylenen sözlerdir. Kadhıg, kayık ve kıyık sözleri ise, ‘çift dikiş’ manasına gelirdi. Bunları, tegel ve tegelti dikiş’lerden ayırmak lazımdır.
Yedmek, yedilmek gibi dikiş çeşitleri ise, sık dikişler değillerdi. Seyrek dikiş’e Anadolu’da ‘şurallamak, şulalamak’ denir. Bu da Osmanlı metinlerinde ‘şuvallamak, şulallamak şeklinde geçer.
Yine kökleri Orta Asya’dan gelen Anadolu’daki ilme sözü de, ‘teğel cinsinden seyrek dikiştir. Seyrek dikişlerden en estetik olanı da, çimdik dikiş idi. Çırpma dikişe ise, Orta Asya’da cörmo adı verilirdi.”
(Bahaeddin Ögel, Türk Kültür Tarihine Giriş, s.96, cilt 5)

Benzer Konular
Konu	Konuyu Başlatan	Forum	Cevaplar	Son Mesaj
Yazimi Kariştirilan Sözcükler	yalnızlar rıhtımı	Türk Dili ve Edebiyatı	0	11.08.07 17:12
ÖZTÜRKÇE ile BİRLEŞİK SÖZCÜKLER ÜZERİNE	yalnızlar rıhtımı	Türk Dili ve Edebiyatı	0	03.08.07 15:18
Eski ABD başkan yardımcısı, küresel ısınmaya dikkat çekmek için İstanbul'da	RSS Haber	Güncel Haberler	0	13.06.07 20:51
En çok kullanılan ve yararlı linux komutları	ivan	Linux	1	13.06.07 17:23
Eski ABD başkan yardımcısı, küresel ısınmaya dikkat çekmek için İstanbul'da	RSS Haber	Güncel Haberler	0	13.06.07 03:55

26.07.07, 14:49	#1
ibiramcan	Eski Türkler’de dikiş sözcüğü için kullanılan sözcükler nelerdi? “Sık dikiş, için söylenen deyişler vardı. Eski Türkçe’deki ‘kadhıgmak, kadhımak, kıdhımak’ yani ‘kıyılamak’ ve birleştirmek manasına gelen fiil kökleri ile; sırımak ve sırıtmak da, ufak değişikliklerle bugünkü Türkçemiz’de vardır. Bunların hepsi de ‘sık dikiş’ için söylenen sözlerdir. Kadhıg, kayık ve kıyık sözleri ise, ‘çift dikiş’ manasına gelirdi. Bunları, tegel ve tegelti dikiş’lerden ayırmak lazımdır. Yedmek, yedilmek gibi dikiş çeşitleri ise, sık dikişler değillerdi. Seyrek dikiş’e Anadolu’da ‘şurallamak, şulalamak’ denir. Bu da Osmanlı metinlerinde ‘şuvallamak, şulallamak şeklinde geçer. Yine kökleri Orta Asya’dan gelen Anadolu’daki ilme sözü de, ‘teğel cinsinden seyrek dikiştir. Seyrek dikişlerden en estetik olanı da, çimdik dikiş idi. Çırpma dikişe ise, Orta Asya’da cörmo adı verilirdi.” (Bahaeddin Ögel, Türk Kültür Tarihine Giriş, s.96, cilt 5)